1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.LT

3
00:03:56,918 --> 00:03:58,792
- کیا میں اس سے بات کر سکتا ہوں؟
- براہ مہربانی.

4
00:04:00,834 --> 00:04:01,918
جنیل

5
00:04:02,542 --> 00:04:04,501
آپ ایک باپ ہیں، ٹھیک ہے؟

6
00:04:04,999 --> 00:04:06,375
آپ کا ایک بچہ ہے۔

7
00:04:06,667 --> 00:04:08,667
اور اگرچہ میرے بچے نہیں ہیں،

8
00:04:08,918 --> 00:04:12,626
میں چاہوں گا کہ آپ سوچیں۔
کہ جو چیزیں آپ نے لی ہیں۔

9
00:04:12,834 --> 00:04:17,209
میرے لیے وہ اتنے ہی قیمتی ہیں۔
آپ کا بچہ آپ کے لیے کیسا ہے؟

10
00:04:17,542 --> 00:04:22,042
سوچیں کہ آپ کیسا محسوس کریں گے۔
اگر آپ نہیں جانتے کہ آپ کا بچہ کہاں ہے۔

11
00:04:23,834 --> 00:04:24,918
معاف کیجئے گا

12
00:05:22,292 --> 00:05:24,876
نتالیہ، آؤ!
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

13
00:05:34,375 --> 00:05:37,501
میں نے تمہیں اپنا سامان چھوڑنے کو نہیں کہا
بسوں کو؟

14
00:05:37,584 --> 00:05:40,167
یہاں کوئی سامان نہیں!
ان کے ساتھ کوچز پر واپس!

15
00:05:41,417 --> 00:05:42,792
اب! ترجمہ کریں۔

16
00:06:19,000 --> 00:06:23,125
ہیلو، اگر آپ کو مسئلہ ہے،
آپ کو بھیجنے والی کمپنی سے بات کریں!

17
00:06:23,417 --> 00:06:24,709
کیا یہ واضح ہے؟

18
00:06:38,375 --> 00:06:39,834
کیا ان کے پاس معاہدے ہیں؟

19
00:06:46,918 --> 00:06:48,834
یہاں عورتیں، وہاں مرد!

20
00:06:56,042 --> 00:06:57,751
اسے کیا نہیں لگتا؟

21
00:07:00,292 --> 00:07:02,459
ہیلو، میں تمہاری ماں نہیں ہوں، کیا میں ہوں؟

22
00:07:04,834 --> 00:07:06,918
خواتین، یہاں. مرد، یہاں۔

23
00:07:23,542 --> 00:07:24,626
چلو!

24
00:07:28,459 --> 00:07:29,542
نٹالی!

25
00:07:34,834 --> 00:07:37,626
مجھے کل رات ایک ویٹریس کی ضرورت ہے،
کیا آپ دلچسپی رکھتے ہیں؟

26
00:07:37,834 --> 00:07:38,999
ویٹریس؟

27
00:07:39,417 --> 00:07:41,876
پیش کیا گیا کھانا، پینا،
صاف کیا، اسی لیے؟

28
00:07:43,000 --> 00:07:44,751
کیا میں اپنے شوہر کو کال کر سکتی ہوں؟

29
00:07:46,501 --> 00:07:47,834
ہاں یا نہیں

30
00:07:48,626 --> 00:07:49,709
جی ہاں

31
00:07:50,042 --> 00:07:51,083
اچھا

32
00:07:51,542 --> 00:07:52,542
چلو!

33
00:09:54,250 --> 00:09:55,375
شیمپین۔

34
00:10:11,250 --> 00:10:12,751
یہ لے لو!

35
00:10:51,751 --> 00:10:53,417
کیا ہوا جان

36
00:10:53,626 --> 00:10:55,542
تم اچھے ہو...

37
00:11:04,167 --> 00:11:05,542
آپ کا نام کیا ہے پیارے

38
00:11:06,751 --> 00:11:08,209
نہیں، مت جاؤ، پلیز۔

39
00:11:10,584 --> 00:11:12,042
مجھے کام کرنا ہے۔

40
00:11:12,542 --> 00:11:14,501
براہ کرم مجھ سے بات کریں، سنڈریلا۔

41
00:11:14,667 --> 00:11:16,083
میرا نام نتالیہ ہے۔

42
00:11:16,250 --> 00:11:17,459
نتالیہ۔

43
00:11:17,626 --> 00:11:20,459
کیا تم مجھ سے بات کرو گی نتالیہ؟

44
00:11:20,792 --> 00:11:22,000
بات کرو، بس۔

45
00:11:27,918 --> 00:11:30,000
وہ سب سے خوبصورت ہے، سب سے زیادہ...

46
00:11:30,542 --> 00:11:33,709
... سب سے نازک پینٹنگ
تصوراتی، آنکھیں بند کر کے.

47
00:11:34,167 --> 00:11:35,250
اور...

48
00:11:35,667 --> 00:11:39,125
اس کے باوجود،
آپ کو فوری طور پر اس سے پیار ہو جاتا ہے۔

49
00:11:40,501 --> 00:11:42,042
اچھا اب مجھے جانا ہے۔

50
00:11:42,542 --> 00:11:44,167
آپ ماسک کیوں نہیں پہنتے؟

51
00:11:44,375 --> 00:11:46,125
میں یہاں سے نہیں ہوں۔

52
00:11:46,250 --> 00:11:47,834
آپ کہاں سے ہیں

53
00:11:47,999 --> 00:11:49,000
دور

54
00:11:49,125 --> 00:11:50,709
- ناروے سے؟
- نہیں.

55
00:11:50,792 --> 00:11:52,375
دوسرے ملک سے۔

56
00:11:52,501 --> 00:11:53,999
جہاں سردی ہے۔

57
00:11:54,042 --> 00:11:55,918
آپ کسی اور دنیا سے ہیں!

58
00:11:56,083 --> 00:11:57,542
- جی ہاں.
- ہاں!

59
00:11:57,667 --> 00:11:59,250
ایک اور دنیا۔

60
00:12:00,209 --> 00:12:02,209
کیا آپ تھوڑی دیر کے لیے آنکھیں بند کر سکتے ہیں؟

61
00:12:02,834 --> 00:12:03,876
کیوں؟

62
00:12:03,999 --> 00:12:06,751
میرے لیے، براہ کرم، صرف ایک سیکنڈ۔

63
00:12:12,792 --> 00:12:17,792
تم مجھے ایک لڑکی کی یاد دلاتے ہو؟
جس سے میں دیوانہ وار محبت میں گرفتار تھا۔

64
00:12:18,626 --> 00:12:22,792
سب سے خوبصورت، سب سے زیادہ نرم،
میٹھا

65
00:12:23,042 --> 00:12:24,709
نہیں، سنجیدگی سے۔

66
00:12:24,918 --> 00:12:27,834
- مجھے واقعی جانا ہے۔
- نہیں، براہ مہربانی، مت چھوڑو.

67
00:12:28,876 --> 00:12:30,834
میں آپ سے مل کر کتنا خوش ہوں!

68
00:12:30,999 --> 00:12:33,876
”تم مجھے جانتے بھی نہیں ہو؟
- مجھے آپ سے ملنے دو۔

69
00:12:34,083 --> 00:12:35,918
کیا آپ کو میرا نام یاد ہے؟

70
00:12:37,792 --> 00:12:38,792
تم دیکھتے ہو

71
00:12:39,167 --> 00:12:41,042
- اپنا ماسک اتار دو!
- براہ مہربانی.

72
00:12:44,999 --> 00:12:47,417
اسے جانے دو، اسے جانے دو!

73
00:12:47,792 --> 00:12:49,125
پرسکون رہو!

74
00:16:12,876 --> 00:16:14,042
میں نے انہیں بلایا۔

75
00:16:14,375 --> 00:16:17,876
انہیں اس واقعہ پر افسوس ہوا اور انہوں نے قبول کرلیا
معاوضہ ادا کرنے کے لئے.

76
00:16:22,709 --> 00:16:25,751
نتالیہ،
انہوں نے آپ کو کھانا چوری کرتے دیکھا

77
00:16:26,125 --> 00:16:27,209
کیا ہم چوری کر رہے تھے؟

78
00:16:27,584 --> 00:16:30,167
ہم چوری نہیں کر رہے تھے، وہ کوڑے دان میں پھینک رہے تھے۔

79
00:16:30,375 --> 00:16:32,000
کیا یہ آپ کا کھانا تھا؟

80
00:16:32,834 --> 00:16:36,000
- یہ ردی کی ٹوکری تھی.
- لیکن یہ آپ کا ردی کی ٹوکری نہیں تھی.

81
00:16:39,292 --> 00:16:40,999
نتالیہ، اسے چھوڑ دو!

82
00:19:02,709 --> 00:19:03,959
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

83
00:19:04,918 --> 00:19:06,417
نمائش کے لیے؟

84
00:19:06,667 --> 00:19:09,501
یہ کھلا نہیں ہے۔
لیکن آپ دوسرے ونگ پر جا سکتے ہیں۔

85
00:23:52,334 --> 00:23:53,626
- جان؟ کیا وہ یہاں ہے؟
- آج، نہیں.

86
00:23:53,834 --> 00:23:56,709
لیکن کب؟
اس سے کہو کہ مجھے اس سے بات کرنی ہے۔

87
00:23:56,792 --> 00:23:58,626
اگر وہ مجھے پیسے نہیں دیتا...

88
00:23:58,709 --> 00:24:02,626
- کیا آپ ہمیں دھمکی دے رہے ہیں؟
- مجھے میرے پیسے چاہیے، اس سے کہو!

89
00:24:14,250 --> 00:24:15,459
- ہیلو!
- ہیلو!

90
00:24:15,626 --> 00:24:18,501
یہ ہے معلومات۔
آپ انہیں آن لائن بھی تلاش کر سکتے ہیں۔

91
00:24:18,709 --> 00:24:20,542
اس کی قیمت کتنی ہے؟ کنڈرگارٹن؟

92
00:24:20,792 --> 00:24:22,918
یہ منحصر ہے کہ آپ کام کرتے ہیں یا نہیں،

93
00:24:23,042 --> 00:24:25,250
تم اسے کب تک یہاں رکھنا چاہتے ہو...

94
00:24:25,459 --> 00:24:28,834
- کیا وہ ڈچ بولتا ہے؟
- ابھی نہیں، لیکن وہ تیزی سے سیکھ رہا ہے۔

95
00:24:29,209 --> 00:24:30,209
اچھا

96
00:24:30,417 --> 00:24:33,459
اگر آپ قانونی طور پر ملازم ہیں،
آپ کے ٹیکس کم ہو گئے ہیں۔

97
00:24:33,876 --> 00:24:35,876
سب پڑھیں، اور یہاں...

98
00:24:36,834 --> 00:24:39,292
... یہ ایک فون نمبر ہے،
اگر آپ کے پاس کوئی سوال ہے.

99
00:24:39,542 --> 00:24:40,959
اچھا، شکریہ۔

100
00:31:13,918 --> 00:31:18,584
مسٹر Michels، جو مشکل کام تھا
نمائش کا کیوریٹر ہونا،

101
00:31:18,876 --> 00:31:20,334
فرش ہے.

102
00:31:22,876 --> 00:31:24,083
شکریہ

103
00:31:24,918 --> 00:31:27,626
تاریخ ہمیشہ منصفانہ نہیں تھی،

104
00:31:27,876 --> 00:31:30,250
اور فن کی عکاسی ہوتی ہے۔
وقت کی تصویر

105
00:31:30,375 --> 00:31:32,584
اس کے ذریعہ.

106
00:31:33,125 --> 00:31:38,918
اسی لیے آج جب ہم سوچتے ہیں۔
آرٹ کے لیے ہمارے اخلاقی فرض کے لیے

107
00:31:38,999 --> 00:31:41,250
جو ان عدم مساوات کو جنم دیتا ہے،

108
00:31:41,334 --> 00:31:43,876
ہم نے اس بحث کا فیصلہ کیا۔

109
00:31:44,167 --> 00:31:48,792
شروع کرنے والوں سے جو گواہی دیتے ہیں
اپنے کاموں کے ذریعے،

110
00:31:48,999 --> 00:31:51,626
ہمارے نوآبادیاتی ماضی کے بارے میں

111
00:31:51,999 --> 00:31:56,334
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، جلد ہی
میوزیم کو فیصلہ کرنا ہے۔

112
00:31:56,667 --> 00:31:58,334
اس فریسکو کے بارے میں۔

113
00:31:58,584 --> 00:32:01,959
مجھے پوری امید ہے کہ عوام کی موجودگی

114
00:32:02,584 --> 00:32:04,876
اور بحث میں آپ کی شرکت

115
00:32:04,959 --> 00:32:08,667
وہ جلد ہی لینے میں ہماری مدد کریں گے۔
درست فیصلہ.

116
00:32:09,167 --> 00:32:10,209
شکریہ

117
00:32:11,751 --> 00:32:13,000
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

118
00:32:54,999 --> 00:32:57,167
ہیلو!
آپ کی دعوت؟

119
00:32:57,542 --> 00:33:00,375
یہ ٹکٹ ہے۔
کاک ٹیل دعوت کے ذریعہ ہے۔

120
00:33:02,834 --> 00:33:04,375
ہم صرف بات کرنا چاہتے ہیں…

121
00:33:04,792 --> 00:33:06,709
- کیا آپ کی ملاقات کا وقت ہے؟
- نہیں.

122
00:33:06,918 --> 00:33:09,834
آپ کو ملاقات کی ضرورت ہے۔
یا دعوت، معذرت۔

123
00:33:12,459 --> 00:33:13,459
معاف کیجئے گا؟

124
00:33:15,000 --> 00:33:17,584
ہمارے پاس وہاں آنے والوں کے لیے ایک میز بھی ہے۔

125
00:33:18,125 --> 00:33:19,125
ٹھیک ہے

126
00:33:20,792 --> 00:33:22,083
- آپ کا شکریہ.
- خوشی کے ساتھ.

127
00:33:22,167 --> 00:33:24,250
- ٹوائلٹ؟
- نہیں، بیت الخلا وہاں ہے۔

128
00:46:09,834 --> 00:46:10,834
تو

129
00:46:11,792 --> 00:46:14,209
دروازہ کھولنے کے لیے، آپ یہاں دبائیں، ٹھیک ہے؟

130
00:46:14,459 --> 00:46:15,501
کھولتا ہے

131
00:46:15,626 --> 00:46:17,667
اور جب آپ چلے جائیں تو "لاک" دبائیں

132
00:46:18,292 --> 00:46:20,334
اور دروازہ آپ کے پیچھے بند ہے۔

133
00:46:20,501 --> 00:46:21,584
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

134
00:46:22,334 --> 00:46:24,709
کھانا پکانے کی ضرورت نہیں، ہم آرڈر دیتے ہیں۔

135
00:46:24,834 --> 00:46:27,918
دس منٹ کے لیے تندور میں رکھ دیں، اور بس۔

136
00:46:28,000 --> 00:46:30,459
- کیا آپ جانتے ہیں کہ تندور کیسے استعمال کرنا ہے؟
- جی ہاں.

137
00:46:31,334 --> 00:46:33,417
آئیے میں آپ کو ویکیوم کلینر دکھاتا ہوں۔

138
00:46:38,042 --> 00:46:39,876
اسے خالی کرنے کے لیے، بس...

139
00:46:40,542 --> 00:46:42,292
... یہاں دبائیں، کھولیں،

140
00:46:42,999 --> 00:46:46,292
ہینڈل ھیںچو
یہ کھلتا ہے اور آپ اسے اس طرح واپس رکھتے ہیں۔

141
00:46:46,501 --> 00:46:47,709
- سادہ
- ٹھیک ہے.

142
00:46:49,584 --> 00:46:51,584
آواز، ماں کو ہیلو کہو۔

143
00:46:51,834 --> 00:46:52,834
ہیلو!

144
00:46:52,959 --> 00:46:55,709
انگریزی نہیں بولتا
عام طور پر، وہ زیادہ بات نہیں کرتا.

145
00:46:55,834 --> 00:46:58,459
آپ اسے دوبارہ سن سکتے ہیں۔
کہ وہ چیختا ہے یا روتا ہے۔

146
00:46:58,584 --> 00:46:59,667
آپ اسے نظر انداز کر سکتے ہیں۔

147
00:46:59,834 --> 00:47:02,792
بریٹا یہاں ہے، اس کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔
دن میں دو بار.

148
00:47:03,250 --> 00:47:04,250
ٹھیک ہے؟

149
00:47:04,584 --> 00:47:05,584
ٹھیک ہے

150
00:47:07,292 --> 00:47:08,667
اور یہ اس کے بارے میں ہے.

151
00:53:58,209 --> 00:54:00,292
کیا چوری کی تصدیق ہوئی ہے؟

152
00:54:01,709 --> 00:54:03,167
بظاہر ایسا ہی ہے۔

153
00:54:04,667 --> 00:54:06,501
پھر، یہ نہیں ہو سکتا...

154
00:54:07,250 --> 00:54:09,709
- دیکھتے ہیں کیمروں نے کیا فلمایا؟
- جی ہاں.

155
00:54:24,125 --> 00:54:25,125
رکو!

156
00:54:25,375 --> 00:54:26,501
فریم کو سخت کرو!

157
00:54:29,292 --> 00:54:32,542
ان کے چہرے نظر نہیں آتے، یہ توقع کی جانی تھی۔

158
00:54:32,876 --> 00:54:33,959
آپ کا کیا مطلب ہے؟

159
00:54:34,751 --> 00:54:39,292
اپنے طریقے سے، وہ اسے جانتے ہیں۔ وہ باہر چلے گئے۔
دو منٹ اور 39 سیکنڈ میں

160
00:54:39,417 --> 00:54:41,999
زائرین داخل ہونا چاہتے ہیں، ہم کیا کریں؟

161
00:54:42,375 --> 00:54:44,417
ہم انہیں ابھی تک نہیں چھوڑ سکتے۔

162
00:54:44,667 --> 00:54:47,918
ان کو سمجھائیں اور ڈالیں۔
براہ کرم باہر ایک اشتہار

163
00:54:48,000 --> 00:54:49,876
اس پر کیا لکھوں؟

164
00:54:50,125 --> 00:54:52,876
سچائی۔ "ڈکیتی ہوئی ہے۔"

165
00:54:53,000 --> 00:54:57,042
"نمائش عارضی طور پر بند ہے۔
آپ کی سمجھ کا شکریہ۔"

166
00:54:59,209 --> 00:55:04,918
- کیا آپ کے پاس اس کی فہرست ہے جو غائب ہے؟
- جی ہاں، اور پینٹنگز کی تصاویر.

167
00:55:08,209 --> 00:55:10,542
کیا ان میں کچھ مشترک ہے؟

168
00:55:11,375 --> 00:55:15,125
وہ اسی تصور کا حصہ ہیں۔
نمائش، استعمار.

169
00:55:16,250 --> 00:55:19,167
بلکہ میں کہوں گا۔
کہ وہ سب چھوٹے ہیں۔

170
00:55:19,417 --> 00:55:21,709
اس کی قیمت تقریباً کتنی ہے؟

171
00:55:23,417 --> 00:55:25,083
وہ انمول ہیں۔

172
00:55:25,209 --> 00:55:28,959
ٹھیک ہے، لیکن وہ کتنے بیمہ شدہ ہیں؟
مثال کے طور پر؟

173
00:55:29,667 --> 00:55:30,792
کتنا

174
00:55:32,626 --> 00:55:34,999
میرے خیال میں تقریباً 20-30 ملین۔

175
00:55:35,792 --> 00:55:38,918
یہ عجیب لگ سکتا ہے،
لیکن کیا آپ کو کسی پر شک ہے؟

176
00:55:53,042 --> 00:55:55,042
نقصانات کا تخمینہ کیا ہے؟

177
00:55:55,209 --> 00:55:57,375
میں مالی تخمینہ نہیں لگا سکتا۔

178
00:55:57,501 --> 00:56:00,667
میرے شوہر اور میں جمع کرتے ہیں۔
میری جوانی سے آرٹ کی چیزیں۔

179
00:56:00,751 --> 00:56:02,667
ہر پینٹنگ کی اپنی کہانی ہے۔

180
00:56:03,083 --> 00:56:07,167
چوری شدہ کاموں میں سے ایک تھا۔
ہماری بیٹی کی طرف سے منتخب کردہ پہلی پینٹنگ۔

181
00:56:07,792 --> 00:56:12,501
اس نے ہماری حوصلہ افزائی کی۔
ہمارے پورے مجموعہ کو ظاہر کرنے کے لیے،

182
00:56:12,709 --> 00:56:14,792
عوام کے ساتھ اشتراک کرنے کے لئے.

183
00:56:15,709 --> 00:56:17,417
یہ ایک المیہ ہے۔

184
00:56:18,125 --> 00:56:19,834
ہمارے لیے اتنا نہیں،

185
00:56:20,042 --> 00:56:21,626
جیسا کہ بنی نوع انسان کے لیے۔

186
00:56:21,751 --> 00:56:23,083
لیکن ہم ہار نہیں مانتے۔

187
00:56:24,667 --> 00:56:26,083
فاؤنڈیشن کی انتظامیہ کے ساتھ مل کر،

188
00:56:26,167 --> 00:56:30,083
ہم نے دوبارہ کھولنے کا فیصلہ کیا۔
کل نمائش.

189
00:56:30,709 --> 00:56:33,167
فن کے بغیر دنیا ایک جیسی نہیں ہوگی۔

190
00:56:33,292 --> 00:56:36,459
ہم خوفزدہ نہیں ہیں۔
ایسی وحشیانہ کارروائیوں کی.

191
00:56:36,876 --> 00:56:39,459
ایک مسئلہ تھا۔
سیکورٹی کے نظام کے ساتھ؟

192
00:56:40,209 --> 00:56:42,417
ہمیں چیک کرنا پڑے گا۔

193
00:56:43,167 --> 00:56:46,375
ایک بات طے ہے:
آرٹ ورک رجسٹرڈ ہیں۔

194
00:56:46,667 --> 00:56:50,626
اور اتنا مشہور ہے کہ اصولی طور پر،
میں ناقابل فروخت ہوں۔

195
00:56:53,000 --> 00:56:57,125
میں سمجھتا ہوں کہ آپ ذاتی طور پر منسلک تھے۔
پینٹنگز میں سے ایک؟

196
00:56:57,709 --> 00:57:03,667
آپ کو کچھ پچھتاوا ہے، آپ کچھ بدل گئے ہوں گے۔
اس سانحے سے بچنے کے لیے؟

197
00:57:04,918 --> 00:57:07,083
میں ذاتی طور پر نہیں جانتا۔

198
00:57:07,459 --> 00:57:09,292
ایک اجتماعی طور پر، ہم سب...

199
01:02:23,459 --> 01:02:24,542
منتقل!

200
01:29:44,834 --> 01:29:46,792
شراب کی فیکٹری کا مالک،

201
01:29:47,209 --> 01:29:48,250
مسٹر سرگئی،

202
01:29:48,375 --> 01:29:52,501
تعاون کرنے پر اتفاق کیا،
اس نے چوروں کو بلایا

203
01:29:52,584 --> 01:29:54,542
اور انہیں بتایا کہ وہ دلچسپی لے گا۔

204
01:29:54,709 --> 01:29:57,375
کیا آپ کو یقین ہے کہ ان کے پاس پینٹنگز ہیں؟

205
01:29:57,501 --> 01:30:01,375
انہوں نے انہیں فون پر "کتے" کہا
یا "مردہ"، لیکن ہمیں یقین ہے۔

206
01:30:01,501 --> 01:30:03,459
ہم انہیں ڈھونڈ لیں گے، فکر نہ کریں۔

207
01:30:03,792 --> 01:30:06,501
میں اس سے بالکل پریشان نہیں ہوں،

208
01:30:06,584 --> 01:30:09,375
ان کی حالت کے طور پر،
کیا آپ اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟

209
01:30:09,501 --> 01:30:10,751
نہیں، ہم نہیں جانتے۔

210
01:30:12,667 --> 01:30:16,042
ان میں سے ہے۔
ایک بہت ہی نازک تصویر،

211
01:30:16,709 --> 01:30:18,834
پینٹ
صرف نصف دوپہر میں.

212
01:30:18,959 --> 01:30:21,709
فنکار کو پیار ہو گیا۔
ایک لڑکی کی جو اس نے دیکھی تھی۔

213
01:30:21,876 --> 01:30:23,459
سڑک پر گزر رہا ہے.

214
01:30:23,626 --> 01:30:25,876
یہ تیل کی پینٹنگ ہے،
بہت نازک.

215
01:30:28,375 --> 01:30:31,667
مسٹر مشیل کہنا چاہتے ہیں۔
کہ وہ کوئی چوری کا سامان نہیں ہیں۔

216
01:30:31,999 --> 01:30:33,459
ہم سمجھتے ہیں۔

217
01:30:35,334 --> 01:30:38,125
کوئی خیال ہے کہ یہ کہاں ہو سکتا ہے؟
پینٹنگز؟

218
01:30:43,876 --> 01:30:47,375
واقعی نہیں
گاؤں کے بہت سے گھر ویران پڑے ہیں۔

219
01:30:47,584 --> 01:30:49,709
بنیادی طور پر، یہ کہیں بھی ہو سکتا ہے۔

220
01:30:50,501 --> 01:30:53,876
لیکن خیال انہیں بنانے کا ہے۔
انہیں کل لانے کے لیے۔

221
01:30:54,459 --> 01:30:56,334
وہ کتنے لائیں گے؟

222
01:30:56,542 --> 01:30:59,709
میں نے سرگی سے کہا
ان سے کم از کم دو پوچھنا،

223
01:30:59,792 --> 01:31:02,083
لیکن یہاں تک کہ اگر میں لاتا ہوں۔
صرف پکاسو، یہ واضح ہے۔

224
01:31:02,209 --> 01:31:03,918
پکاسو کیوں؟

225
01:31:04,250 --> 01:31:06,792
کیا یہ سب سے اہم چیز نہیں ہے؟

226
01:31:07,918 --> 01:31:11,000
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں کیا لاتا ہوں۔
اگلا، ہمارے پاس ہمارے طریقے ہیں۔

227
01:31:12,918 --> 01:31:14,459
طریقے؟ کون سے طریقے؟

228
01:31:21,959 --> 01:31:25,375
لوگ آتے ہیں۔
بہت غریب پس منظر سے۔

229
01:31:25,542 --> 01:31:27,209
سماجی مسائل کے ساتھ...

230
01:31:31,083 --> 01:31:34,125
یہ ایک قسم کے شکاری ہیں۔

231
01:31:34,334 --> 01:31:36,334
کون سا.

232
01:31:36,751 --> 01:31:38,292
ہمارے اصولوں سے نہیں۔

233
01:31:38,542 --> 01:31:40,501
آپ کا کیا مطلب ہے
"ہمارے اصولوں کے مطابق نہیں"؟

234
01:31:41,584 --> 01:31:42,918
دیکھیں...

235
01:31:43,167 --> 01:31:46,542
آپ حیران ہوں گے، لیکن یہاں ہم غور کرتے ہیں
کہ یہ آپ کے ساتھ "ہم" ہیں،

236
01:31:46,667 --> 01:31:49,542
یہاں تک کہ اگر آپ
ہم سب کو "ان" پر غور کریں۔

237
01:31:51,626 --> 01:31:52,792
چھوڑ دو۔

238
01:31:54,459 --> 01:31:59,000
مسٹر دیموف،
اگر میں کل پینٹنگز کے ساتھ نہ آؤں؟

239
01:39:48,125 --> 01:39:49,501
ہم اندر جا سکتے ہیں۔

240
01:42:48,501 --> 01:42:50,334
ہاں، تو میں...

241
01:42:51,250 --> 01:42:53,584
گاؤں میں ایک ہزار عمارتیں،

242
01:42:53,709 --> 01:42:56,751
بیت الخلا اور فوارے نہیں، اور...

243
01:42:56,999 --> 01:42:58,999
اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔

244
01:42:59,751 --> 01:43:02,209
کیا آپ کو لگتا ہے کہ انہوں نے پینٹنگز کو باہر رکھا؟

245
01:43:02,584 --> 01:43:05,667
ہم نہیں جانتے، لیکن وہ عملی طور پر کہیں بھی ہو سکتے ہیں۔

246
01:43:07,459 --> 01:43:08,626
المیہ۔

247
01:43:08,999 --> 01:43:11,501
کیا میں اس سردی میں باہر ہوں؟

248
01:43:12,918 --> 01:43:16,167
المیہ یہ ہے کہ گھروں میں بھی سردی ہے۔

249
01:43:16,834 --> 01:43:20,959
نوجوان کام پر نکلے ہیں،
بوڑھے لوگ لکڑی نہیں کاٹ سکتے۔

250
01:43:21,751 --> 01:43:23,250
اب ہم کیا کریں؟

251
01:43:26,751 --> 01:43:29,083
ہم سکول جاتے ہیں اور...

252
01:43:29,999 --> 01:43:32,209
... ہم وہاں سے پوچھ گچھ جاری رکھتے ہیں۔

253
01:45:23,459 --> 01:45:24,751
مسٹر مشیلز!

254
01:45:25,959 --> 01:45:26,999
یہاں.

255
01:45:27,417 --> 01:45:28,501
مجھے دے دو

256
01:45:29,334 --> 01:45:31,459
- اب بھی یہاں اور...
- اور بوتل، ہاں۔

257
01:45:32,000 --> 01:45:34,209
- اور کانٹا؟
- جی ہاں، اور کانٹا.

258
01:51:36,125 --> 01:51:38,375
- کیا میں کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
- براہ مہربانی.

259
01:51:40,876 --> 01:51:41,876
مس...

260
01:51:42,334 --> 01:51:44,209
کیا آپ کو یہ پینٹنگز یاد ہیں؟

261
01:51:44,334 --> 01:51:45,876
لیکن کیا آپ کو یاد ہے؟

262
01:51:46,042 --> 01:51:47,876
- مس...
- میرا نام نتالیہ ہے۔